Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cheira meu ovo
snif my egg
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
você cheira isso?
do you smell that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
essa carne cheira mal.
this meat smells bad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você cheira castanhas tostando.
you smell chestnuts roasting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estar agora a exigi-lo a países terceiros, sem reconhecer que, também neste caso, se trata de proteccionismo, cheira-me a hipocrisia.
to now require it of third countries without recognising that, in this case too, it is protectionism, smacks of hypocrisy, in my view.
em nome do grupo alde. - (en) senhor presidente, a pergunta oral que subjaz a este debate cheira-me a um ressentimento atávico de natureza constitucional.
on behalf of the alde group. - mr president, the oral question that underlies this debate smacks to me of atavistic resentment of a constitutional nature.