Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de segunda a ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
humor de segunda-feira
monday mood
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acordos de "segunda geração":
"second generation" agreements:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
outro pressuposto crucial é o de que não se verificarão efeitos de segunda ordem generalizados nos salários .
a further crucial assumption is that there will be no broad-based second-round effects on wages .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(fr) senhor presidente, acompanhei de fio a pavio todos esses debates, nomeadamente o de segunda à noite.
- (fr) mr president, i have followed all these debates from start to finish, particularly the ones on monday evening.
há variações nesta composição, por exemplo, a mangueira não utiliza o surdo de segunda, só o de primeira, enquanto o império serrano dá destaque aos agogôs.
there are variations in composition, for example, the samba-school mangueira, does not use the surdo de segunda, only surdo de primeira and terceira, while the samba-school empire serrano emphasizes the agogô.
as alterações agora apresentadas pela senhora deputada roth-behrendt, em fase de segunda leitura, merecem, todavia, o meu sincero apoio e o de todo o meu grupo.
my group and i wholeheartedly support the amendments which mrs roth-behrendt has tabled now at second reading.
em relação ao fator dose de mn, o modelo que melhor se ajustou aos dados, tanto para viabilidade quanto para vigor, foi o de segundo grau.
regarding the dose of mn, the model that best fit the data, both for viability and vigor, was the second degree model.
dentre as transformações, destaque o incremento de novo parque imobiliário, significativamente, sobretudo o de uso ocasional ibge, muito próximo do que se denomina de segundas residências.
one notable transformation is the significant increase of new property developments, especially those for occasional use ibge, which are very similar to what are considered second homes.