Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu tenho medo de me apaixonar
i can't even keep talking to you, because if not i....
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso ser divino, quando tenho tantas debilidades?
how can i be divine when i have so many weaknesses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho medo de cair.
i'm afraid to fall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não posso passar a mão neste cachorro. tenho medo de ele me morder.
i cannot pat this dog. i am afraid it might bite me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não tenho medo de tom.
i'm not afraid of tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso parar de ter medo de morrer?
how can i stop being scared of dying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
como posso amar quando existe medo, sofrimento, solidão, a sombra do desespero?
how can i love when there is fear, sorrow, loneliness, the shadow of despair?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não tenho medo de morrer.
i am not afraid of dying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso amar os meus adversários?
how can i love my opponents?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho medo de tomar decisões,
i'm afraid to make decisions,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso parar de ter medo de morrer? - imprimir
how can i stop being scared of dying? - printer friendly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho medo de não dar e perder."
i'm afraid if i don't, i will lose."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minerva – eu não tenho medo de trabalho!
minerva: i am not afraid of work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[4] tenho medo de perder meu emprego.
[4] i am afraid of losing my job.
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho medo de tarântulas grandes, pretas e peludas.
i'm scared of big, black, hairy tarantulas!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que é por isso que vai ser uma performance muito boa porque eu me desempenho melhor quando tenho medo.
i think that's why it's going to be a really cool performance because i do a little bit better when i'm afraid.