Hai cercato la traduzione di como posso amar quando tenho m... da Portoghese a Inglese

eu tenho medo de me apaixonar
i can't even keep talking to you, because if not i....

como posso ser divino, quando tenho tantas debilidades?
how can i be divine when i have so many weaknesses?

tenho medo de cair.
i'm afraid to fall.

não posso passar a mão neste cachorro. tenho medo de ele me morder.
i cannot pat this dog. i am afraid it might bite me.

não tenho medo de tom.
i'm not afraid of tom.

como posso parar de ter medo de morrer?
how can i stop being scared of dying?

como posso amar quando existe medo, sofrimento, solidão, a sombra do desespero?
how can i love when there is fear, sorrow, loneliness, the shadow of despair?

eu não tenho medo de morrer.
i am not afraid of dying.

como posso amar os meus adversários?
how can i love my opponents?

eu tenho medo de tomar decisões,
i'm afraid to make decisions,

como posso parar de ter medo de morrer? - imprimir
how can i stop being scared of dying? - printer friendly

tenho medo de não dar e perder."
i'm afraid if i don't, i will lose."

minerva – eu não tenho medo de trabalho!
minerva: i am not afraid of work!

[4] tenho medo de perder meu emprego.
[4] i am afraid of losing my job.

eu tenho medo de tarântulas grandes, pretas e peludas.
i'm scared of big, black, hairy tarantulas!

"eu sei que é perigoso, tenho medo de morrer"
"i know it's dangerous, i'm afraid of dying"

"tenho medo de ir ao hospital, estou assustado".
"i am anxious about going to hospital, i’m scared".

mas agora, eu... qualquer coisinha eu tenho medo de ficar doente.
but now, i... any little thing i'm afraid of getting sick.

eu acho que é por isso que vai ser uma performance muito boa porque eu me desempenho melhor quando tenho medo.
i think that's why it's going to be a really cool performance because i do a little bit better when i'm afraid.

''para ser honesto, eu tenho medo de altura.'' ''covarde!''
"to be honest, i'm afraid of heights." "coward!"