Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está falando comigo?
you're talking to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você está falando sério comigo
are you serious with me
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oque vc está falando pra mim hein
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
fala comigo
fala comigo
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"você já está falando comigo. qual é o problema?"
"you're talking to me already. what's the matter?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fale comigo!!!
send me e-mail!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala comigo amor
i need talk to me love
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
ei, fale comigo
hey, talk to me
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi, fala comigo,
hi talk to me,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
falo comigo mesmo.
i talk to myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não falem comigo!
don't talk to me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém falou comigo.
nobody spoke with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao sei o que vc está falado nao
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: