Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pedido de compra
purchase requisition
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o pedido de compra indicará:
applications to purchase shall state:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
na ocasião do pedido de compra
at the time of purchase order
Last Update: 2013-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para o efeito será apresentado um pedido de compra nas condições previstas no regulamento que estabelece a abertura da venda.
to this end, purchase applications shall be submitted under the conditions provided for in the regulation relating to the sale of the butter.
o acabamento da superfície é um elemento importante em qualquer especificação ou pedido de compra de aço inoxidável, independentemente do uso final pretendido.
surface finish is an important element in any specification or purchase order for stainless steel regardless of the intended end use.
no gráfico seguinte,esta comparação é corrigida tendoem conta as diferenças de poder de compra nestesespaços económicos.
in the following diagram,this comparison is correctedfor the differences in the purchasing power of theincomes of these economic areas.