Şunu aradınız:: corrigir pedido de compra (Portekizce - İngilizce)

pedido de compra
purchase requisition

o pedido de compra indicará:
applications to purchase shall state:

na ocasião do pedido de compra
at the time of purchase order

data de compra
purchase date

o pedido de compra só será válido se:
applications to purchase shall be valid only if:

opção de compra
call option

o que acontece após eu efetuar meu pedido de compra?
what happens after i place my order?

processos de pedidos de compra.
processes purchase orders.

a) a exigência de não revogar a proposta ou o pedido de compra;
(a) a requirement not to withdraw the purchase application or tender;

o pedido de compra será sempre considerado como a aprovação da proposta contratual do fornecedor.
a purchase order shall always constitute acceptance of the contractual offer of the supplier.

a garantia é liberada imediatamente quando o pedido de compra ou a proposta não forem aceites.
the security shall be released forthwith if the purchase application or tender is not accepted.

para o efeito será apresentado um pedido de compra nas condições previstas no regulamento que estabelece a abertura da venda.
to this end, purchase applications shall be submitted under the conditions provided for in the regulation relating to the sale of the butter.

suspensão de compras de manteiga em intervenção - pedido de indemnização
pauldischamp sa v commission of the europeancommunities

o acabamento da superfície é um elemento importante em qualquer especificação ou pedido de compra de aço inoxidável, independentemente do uso final pretendido.
surface finish is an important element in any specification or purchase order for stainless steel regardless of the intended end use.

o pedido de pagamento do saldo final deve ser corrigido em conformidade.»;
the application for payment of the final balance shall be corrected accordingly.’;

expresso em paridade do poder de compra para corrigir as disparidades entre os países considerados
measured in purchasing power standards to correct for purchasing power disparities between the countries considered.

no gráfico seguinte,esta comparação é corrigida tendoem conta as diferenças de poder de compra
in the following diagram,this comparison is correctedfor the differences in the purchasing power of incomes

central de compras
purchase pool

gestão de compras
purchasing

no gráfico seguinte,esta comparação é corrigida tendoem conta as diferenças de poder de compra nestesespaços económicos.
in the following diagram,this comparison is correctedfor the differences in the purchasing power of theincomes of these economic areas.