Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas não tinha.
but i hadn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had no interest. não tinha qualquer interesse.
had no interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não tinha requerido
had not requested
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ela não tinha nada.
joya had none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maloula não tinha qualquer interesse estratégico militar.
maloula offers no strategic military interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela era inteligente, mas não tinha interesse nas aulas.
she was bright but uninterested in her lessons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não tinha aceitado
you had not allowed in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já não tinha paciência.
but it is not my goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas não tinha namorado:
but she did not have a boyfriend:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não tinha destino certo
it did not have certain destination
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não tinha habilidades práticas.
i had no practical skills.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demi não tinha interesse em manter contato com seu pai distante, patrick, depois de seu divórcio de dianna.
lovato had no interest in forging a relationship with her late father, patrick, after his divorce from her mother.