Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a brochura pode revelarse igualmente útil para debutantes de equitação.
the employer bears the responsibility for safety and health at his place of work, a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o nível apresenta duas celebridades debutantes presas em uma ilha deserta.
the level follows two celebutantes trapped on a deserted island.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sua primeira cena de sexo estava em "dirty debutantes 197" de ed powers.
her first sex scene was in ed powers' "dirty debutantes 197".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"prophecies" mostra várias pessoas de diferentes classes sociais, desde mendigos até debutantes.
various shots of people are seen from all walks of modern life, from beggars to debutantes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podem constituir um apoio precioso em matéria de gestão e de contactos, nomeadamente internacionais, para as empresas debutantes.
tax rules and procedures strongly influence how enterprises act.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
em 8 de janeiro de 2001, ela estreou no filme 'more dirty debutantes 186', do produtor ed powers.
on january 8, 2001, she appeared with ed powers in "more dirty debutantes 186".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o seu computador de mergulho ( é mesmo obrigatÓrio desde o 1º de junho de 2008, para todos, mesmo debutantes)
your dive computer (it is mandatory for all divers since june 1, 2008)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a "texas dip" é um tipo de cortesia extrema usada por debutantes do texas quando são apresentadas no international debutante ball no waldorf-astoria.
the "texas dip" is an extreme curtsey performed by a texan debutante when formally introduced at the international debutante ball in the waldorf-astoria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uma abordagem mais liberal em relação aos debutantes no mercado dos serviços de dados poderia ter resultados positivos, embora o principal estímulo venha a ser, provavelmente, a disponibilidade mais generalizada de serviços avançados.
its ability to properly adhere to the acquis presupposes an upgrading of the capacity of the programme-making industry to meet the important challenges of an adapted regulatory frame work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
== enredo ==satã quer comemorar o halloween, que ele considera como seu feriado, com uma grande festa em los angeles realizada ao estilo das garotas debutantes americanas mimadas.
== plot ==satan decides that since halloween is essentially his holiday, he is going to have a huge party in los angeles—as big as a sweet 16 party.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
os «european border breaker awards» premeiam os artistas europeus debutantes no espectáculo de tv do eurosonic noorderslag festival, groningen (nl) .
european border breaker awards honour european debut artists in tv show at eurosonic noorderslag festival, groningen (nl).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: