Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y cuando los servidores de saúl declararon a david estas palabras, agradó a david el asunto de ser yerno del rey. antes que se cumpliera el plazo
da hans tjenere fortalte david dette, var david glad over at han skulde bli kongens svigersønn. og før tiden ennu var ute,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los hijos de joyada, hijo del sumo sacerdote eliasib, era yerno de sanbalat el horonita; por lo que lo ahuyenté de mi lado
en av sønnene til jojada, ypperstepresten eljasibs sønn, var svigersønn av horonitten sanballat; derfor drev jeg ham bort fra mig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque muchos en judá estaban asociados con él, ya que era yerno de secanías hijo de ara, y su hijo johanán había tomado por mujer a la hija de mesulam, hijo de berequías
for mange i juda var forbundet med ham ved ed; for han var svigersønn til sekanja, arahs sønn, og hans sønn johanan hadde ektet en datter av mesullam, berekjas sønn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david respondió a saúl: --¿quién soy yo, y qué es mi vida o la familia de mi padre en israel, para que yo sea yerno del rey
david svarte saul: hvem er jeg, og hvem er mine frender, min fars ætt i israel, at jeg skulde bli kongens svigersønn?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ajimelec respondió al rey diciendo: --¿quién entre todos tus servidores es tan fiel como david, que además es yerno del rey, jefe de tu guardia personal e ilustre en tu casa
da svarte akimelek kongen og sa: hvem blandt alle dine tjenere er vel så betrodd som david, han som er kongens svigersønn og har fortrolig adgang til dig og er høit æret i ditt hus?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos hombres dijeron a lot: --¿tienes aquí a alguien más? yernos, hijos, hijas; cualquiera que tengas en la ciudad, sácalos de este lugar
da sa mennene til lot: har du ennu nogen her, enten svigersønn eller sønner eller døtre eller nogen annen som hører dig til i byen, så før dem bort fra dette sted!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: