Results for desconcerto translation from Portuguese to English

não lhe falo do desconcerto do meu coração.
i can’t tell you how it hurt my heart.

estes problemas são graves e a sua entrevista, senhor comissário, causou desconcerto.
these are major issues and your interview, commissioner, caused some consternation.

mas será previsível, no desconcerto que caracteriza a situação actual, um desafio desse tipo?
with the current situation in tatters, however, is such a challenge feasible?

diante do desconcerto do homem, depois de um breve silêncio, o sábio lhe disse o seguinte:
seeing the man in an awkward position, after a brief silence, the wise counselor said: to love is a decision; it is dedication and self-donation; it is action...

constrangimento, também denominado desconcerto, é um construto central quando se trata de conhecer aspectos ligados aos sentimentos.
embarrassment, also termed 'unease', is a central construct when dealing with investigating aspects linked to the feelings.

senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, tenho de confessar um certo desconcerto perante a leitura destes relatórios.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i must confess to being somewhat disconcerted on reading these reports.

a evidente disposição patenteada pela comissão para pactuar com isto deixa-me perplexo e desconcertado.
the commission 's evident willingness to play along with this leaves me astonished and baffled.