Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dureza da água
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dureza da água
water hardness
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 16 Quality: Reference: IATE
uniformidade de dureza da superfície
uniformity of surface hardness
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
tipo de produto/dureza da água
product type/water hardness
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dureza da água (mg/l cac03)
water hardness (mg/1 cacc > 3)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
equipamento para a determinação da dureza da água ,
equipment for determination of hardness of water,
Last Update: 2016-11-20 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
(consoante a classe de dureza da água)6
(depending on water hardness classes) 6
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
no entanto, concordo com a dureza da sua resposta.
in any case, i endorse the hard line taken in your response.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
instalação para redução de dureza da água por troca básica
base exchange softening plant
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
de seguida, beba um copo de água.
follow with a drink of water.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
indicações sobre a dureza da água (máx. 2 pontos)
indications on water hardness (up to 2 points)
destes, cerca de 200 da à sia.
of these, around 200 from asia.
• suspensão - um valor maior aumenta a dureza da suspensão.
• suspension - a higher value increases the stiffness of the suspension.
antevisão dos dados da área de transferência
preview of data from clipboard
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tome este medicamento por via oral com um copo de água.
take this medicine by mouth with a drink of water.
tome este medicamento por via oral com um copo cheio de água.
take this medicine by mouth with a full glass of water.
pode ser colocado em água da torneira, mas não muito frio.
can be put in tap water, but not very cold.
tome este medicamento por via oral com um copo de água. tome a sua dose a intervalos regulares.
take this medicine by mouth with a glass of water.
tomar este medicamento via oral com um copo de água. tome o seu medicamento em intervalos regulares.
take this medicine by mouth with a glass of water. take your medicine at regular intervals.
tome este medicamento por via oral com um copo de água. pode tomá-lo com ou sem comida.
take this medicine by mouth with a glass of water. you can take it with or without food.
'plugin' da Ãrvore de estruturacomment
tagdialogs plugin
