Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e uma coisa que se pode mudar.
now we have got an extension of the satellites.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mas há uma coisa que o trabalhador pode fazer.
but the worker does have something which he can do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma coisa que a união europeia não pode fazer é tomar um nÃo por uma resposta.
my congratulations and heartfelt thanks go to mr berlusconi, whose six-month presidency of the council started in such spectacular fashion in this chamber in july 2003 and led to the fiasco in brussels at the weekend.
aí está uma coisa que se pode aguardar com entusiasmo: afinal de contas, a europa é cooperação.
at the time, the council of ministers knew as well as we did that the european union was going to be enlarged, and it showed that it did not give a damn about it, by naming only western european cities right up to 2019.