Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e eu não posso decidir.
and i can't decide.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém estava lá e eu não posso encontrar meu diário agora
somebody was in there and i can't find my diary now
Last Update: 2014-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu não posso negar o prazer que é observar tudo no mundo.
and i can't help but enjoy looking at everything in the world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso está ligado ao problema da igualdade entre o conselho e o parlamento, e eu não posso deixar de lhe dar razão.
that hangs together with the equality between the council and parliament, and i cannot but agree with him.
aqui é que são necessárias conversações, em particular, sobre a agricultura, e eu não posso senão concordar com o senhor deputado deβ.
this is where talks are needed, particularly with regard to agriculture, and i can do no other than concur with mr deß.