Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sem pagar nada por isso.
for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senhor presidente, antes de mais, gostaria de pedir desculpa aos intérpretes, visto que não preparei nada por escrito e, por isso, não consegui fornecer-lhes antecipadamente um texto escrito com a minha intervenção.
author. - (cs) mr president, first of all i would like to apologise to the interpreters, as i have not prepared anything in writing and i therefore was not able to provide them with a written text of my contribution in advance.
há alguns dias sem escrever nada por aqui, graças a um monte de coisas, sempre há tempo para desejar um feliz natal. :)
besides being busy and not updating this blog for a while, there's always time to wish you a merry christmas. :)
outro nos lembra de que não temos o direito legal de escrever nada sobre isso, por ordem do supremo conselho de seguraça nacional'."
another reminds us that we do not have the legal right to write anything about it because of the order by the supreme national security council.'"