Je was op zoek naar: e escrevo nada, por isso que não te respondia (Portugees - Engels)

e sem pagar nada por isso.
for free.

É por isso que não acho certo.
this is why i don't think it's right.

É por isso que não posso dizer...
that is why i cannot say...

por isso que não tem norma, não tem lei.
there is no rule, there is no protocol."

foi por isso que não participámos na votação.
the outcome of the vote was not what i was hoping for.

É por isso que não gostam da convenção.
that is why they dislike the convention.

foi precisamente por isso que não pedi a palavra.
otherwise, i shall close the debate.

por isso não se pode dizer que não se fez nada.
so it cannot be said that nothing has been done.

É por isso que não devemos tolerar essa situação!
so let us not allow it to happen!

cumpre, por isso, que não lancem quaisquer bloqueios financeiros.
that is why they should not put up any financial barricades.

É por isso que não votámos favoravelmente a resolução proposta.
that is why we were unable to vote in favour of the resolution.

como não pude fazer nada por isso?
how was i unable to do anything?

não te respondia e a secretária sempre, extremamente mal educada nice, 54 anos.
he did not answer and the secretary was always very rude. nice, 54 years

É isso que não queremos, por isso apoiamos este relatório.
that is what we do not want, and we therefore support this report.

não escreva nada, por favor, a respeito da
do not write anything about my life."

não escrevam nada, por favor, sobre a minha vida .
do not write anything about my life.

senhor presidente, antes de mais, gostaria de pedir desculpa aos intérpretes, visto que não preparei nada por escrito e, por isso, não consegui fornecer-lhes antecipadamente um texto escrito com a minha intervenção.
author. - (cs) mr president, first of all i would like to apologise to the interpreters, as i have not prepared anything in writing and i therefore was not able to provide them with a written text of my contribution in advance.

sabem o que ocorre o tempo todo. cheguei a um ponto onde eu não estava mais escrevendo nada por mim mesmo.
the israelis know what is going on all the time. i got to the point where i wasn't writing anything down.

há alguns dias sem escrever nada por aqui, graças a um monte de coisas, sempre há tempo para desejar um feliz natal. :)
besides being busy and not updating this blog for a while, there's always time to wish you a merry christmas. :)

outro nos lembra de que não temos o direito legal de escrever nada sobre isso, por ordem do supremo conselho de seguraça nacional'."
another reminds us that we do not have the legal right to write anything about it because of the order by the supreme national security council.'"