Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas se alegre porque, como cristão, você o recebe.
yet you can be happy because, as a christian, you receive it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conhecemos a alegria porque temos esperança.
we experience joy because we now have hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estão cheios de alegria porque recebem força ao crer na majestade e no poder de deus, cujos juízos são sempre justos.
they are full of joy because they draw strength from believing in the majesty and power of god, whose judgments are always righteous.
sem alegria porque, como já foi dito e redito, maastricht comporta enormes insuficiências relati vamente às nossas ambições e às nossas esperanças.
i take no delight because, as we have said time and again, maastricht falls vastly short of our ambitions and hopes.