Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queria esta te chupando todo
wow, what a cat
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está te esperando agora.
she's waiting for you now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está bem
is she fine
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ela está bem.
she is fine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela, está ali,
it,s over there,
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ela está vestindo
she 's cooking
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está demissionária.
it has resigned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ela está conosco!
it is with us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está exagerando".
she's exaggerating."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não vou te machucar.
i'm not going to hurt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele está te apoiando voluntariamente.
he's supporting you voluntarily.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sr. berg está te ajudando.
mr. berg is helping you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este é deus que está te chamando.
he is drawing you, but it’s up to you to respond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se fosse diferente do que esto te oferecendo
like i was different than what i am offering you now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evite as bolhas, pois ele pode te machucar.
avoid the bubbles as it can hurt you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ele está te traindo é o seu direito saber.
if he's cheating on you it's your right to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não é fácil cumprimentar alguém depois dela ter te machucado.
it is not easy to greet someone after they have harmed you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vem cá, emília! o teu pai está te esperando!
come here emilia! your father is waiting for you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: