Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele consegue ler.
he can read.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele consegue nadar.
he can swim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não consegue sair dele.
you don’t get out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como é que ele consegue ?
how does it manage that ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguém consegue sair ganhando.
nobody can win this fight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele consegue falar dez línguas.
he is able to speak ten languages.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele consegue fazer este serviço?
can he do this job?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele consegue nadar muito rápido.
he can swim very fast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e ele consegue com favor estilo!
and he manages with style please!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele consegue integrar-se ao corpo.
it actually gets reintegrated in the body.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele consegue atingir a velocidade da luz.
he then enters the flashpoint, going into the speed force.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele consegue encostar a língua no nariz.
he can touch his nose with his tongue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como um vegetal, ele consegue realizar fotossíntese.
all he needs the proper description and he can grow it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele consegue convencê-los que ele era polonês.
he asks the violinist if he knows szpilman, which he confirms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele consegue correr tão rápido quanto qualquer garoto.
he can run as fast as any other boy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ele não precisa, pois ele consegue se levantar sozinho.
but he doesn't need to, because it manages to lift itself up on its own.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele consegue pegar comida com essa ferramenta todas as vezes
he's successful in his retrieval of food with this tool every time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele sabe quando parar de crescer porque ele consegue contar.
it knows when to stop growing because it can count.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que não se consegue sair desta situação de perene instabilidade?
why can this situation of continuous instability not be overcome?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele logo encontra algumas fossas e ele consegue lutar contra elas.
he soon encounters some fossas and he manages to battle them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: