Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu tenho quatro filhos e três enteados.
i have four kids and three stepchildren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== família ==sink era casado e tinha três filhos e dois enteados.
==family==sink was married and had three children and two stepchildren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a biotecnologia e a tecnologia genética não podem continuar a ser tratadas como enteados.
biotechnology and gene technology must cease to be the poor relation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
seus enteados e a rainha fabiola compareceram ao funeral, bem como seu filho e sua filha mais jovem.
queen fabiola and lilian's stepchildren attended the funeral, as did lilian's son alexandre and her daughter marie-esmeralda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para uso das instituições portuguesas, indicar o nome de eventuais enteados a cujo sustento o falecido provia e de eventuais netos.
if the form is being sent to a portuguese institution, please indicate the names of any stepchildren for whom the deceased was required to provide food, and the names of any grandchildren.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na letónia, o leque de pessoas com direito inclui filhos, enteados dependentes, irmãos, irmãs ou netos.
in latvia the range of entitled persons includes children, dependant stepchildren, brothers, sisters or grandchildren.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
em circunstâncias excepcionais, os viúvos, os netos, os enteados, os pais e os pais adoptivos podem também ter direito a uma pensão.
under exceptional circumstances, widowers, grandchildren, stepchildren, parents and adoptive parents may also be entitled to a pension.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16 na África subsariana, o estudo da oms classificou como «enteados da ajuda à saúde» os seguintes países: república
16 according to the 2001 commission on macroeconomics and health, 30 usd per capita per year is needed to deliver very minimal health services.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dade deresolver o problema dos países «enteados», quesão muitas vezes estados frágeis e em situação de pós-crise.
problem of donor orphans, whichare often fragile states and post-crisiscountries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os filhos ou equiparados (enteados, adoptados, tutelados, etc.) dos beneficiaÂrios conferem direito a todas as prestacàoÄes de concessaÄo continuada.
Ð unemployment assistance benefit (subsõÂdio social de desemprego);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: