Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não estou indo embora.
i'm not going away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to indo embora
i'm leaving
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na verdade, estou indo embora.
in fact, i'm leaving.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está tudo em inglês, e eu estou indo embora.
it's all in english, and i'm going.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce esta indo embora da india
you are leaving india
Last Update: 2016-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou sim, já não sei mais o que fazer heheheh
thx. again for the reply. i really do appreciate it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim mais tarde
yes later
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to indo trabalha....
to work going ....
Last Update: 2015-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim mais ele morreu
yes but he died a long time ag
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e que também muitos muçulmanos estão indo embora.
and also that many muslims are leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, mais ou menos isso.
yes, similar to those.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o rei disse ao palhaço que ele estava indo embora.
the king told the clown that he was leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pois ele está morrendo e indo embora e é para nós vivermos.
because it is dying away and we are meant to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim mais quem me garante q aquele
yes but who can assures me that that
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estão indo embora ou para a frança ou outros países europeus.
they leave here, for france and other european countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o grupo ainda está se apresentando. por que você está indo embora?
the group is still performing. why are you leaving?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, ninguém está indo embora e algumas estão até voltando”.
now, no-one is leaving and some are even coming back”.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesmo que você não queira soltar, tudo está indo embora de qualquer jeito.
even if you don't let go, everything is starting to leave you anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sim, senhor?" "você está ouvindo?" "estou sim."
"yes, sir?" "are you listening?" "yes i am."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando estávamos indo embora, me senti triste como há um longo tempo não ficava.
as we walked away i felt sadder than i had in a very long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: