Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seu nome
your name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
seu nome
marcos
Last Update: 2011-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
seu nome ?
send an audio to hear your voice
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o seu nome
your name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
o seu nome.
give your name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual seu nome?
where did you find my number?
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o seu nome: __________________________________________________
if yes, write the names of these here:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fala seu nicho
speaks his niche
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insira seu nome.
please enter your name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não falo seu idioma
i'm fine but bored
Last Update: 2013-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao sei falar seu idioma
she is training troops for you
Last Update: 2015-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está aqui um papagaio de fala, seu nome é einstein e parece ser mais esperto do que alguns povos realmente.
here's a talking parrot, his name is einstein and he seems to be smarter than some people really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não falo. seu idioma me desculpe
hi dear friend how are you?
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não falo seu idioma fica difícil conversar
what is your country
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o primordial é dar a essa fala seu reconhecimento pela clínica, pois ela tem algo a dizer sobre a relação sujeito e linguagem.
what is most important is to give this speech its clinical recognition, because it has something to say about the relation between subject and language.
por exemplo, no teatro interativo ou na performance individual, o ator fala seu nome, faz perguntas pessoais, responde a perguntas do espectador como si mesmo ou como uma persona imaginária.
for instance, in immersive theatre or in one-to-one performance: the actor speaks in her name, asks personal questions, answers questions from the spectator as herself or as an imaginary persona.