Results for falando isso pra argues da fam... translation from Portuguese to English

e mais... leva isso pra família dele.
and what's more ... he'll take it to his family.

o médico falou isso e isso pra mim”.
the doctor said such-and-such to me”.

e não sou da família dele.
and i’m not his family.

tudo certo do lado da família dele.
it's all right on the part of his family.

a peça presta homenagem aos membros da família dela que passou há seis décadas envolvido na indústria automobilística de detroit.
the piece pays tribute to her family members who spent six decades involved in detroit’s auto industry.

eu me sentei ao lado da família dele e chorei.
and he still died. i sat with his family and cried.

na ausência de esposito será bottoni quem se encarrega da família dele.
in his absence, will be bottoni to think about the esposito family.

"o que esta garota está fazendo vindo aqui e se mostrando porque a empresa é da família dela," e coisas do tipo.
"what's this young girl coming in and showing off because it's her family business," or something.

eventualmente tudo virá juntos em um show de arte e livro de arte; sete dos membros da família dela manifestaram interesse em uma cópia deste livro e serei tão feliz de poder presente aqueles quando o projeto atinge esse estágio.
eventually it will all come together into an art show and art book; seven of her family members have expressed an interest in a copy of this book and i will be so happy to be able to gift those when the project reaches that stage.

o sentimento é verdadeiro, porém, eles não poderão ser felizes juntos devido ao casamento arranjado da família dele.
the feeling is mutual; however, they cannot be happy together because of his parent's arranged marriage to maya.

obrigada por todos os emails de preocupação connosco ou sobre a nossa família no chile. o meu filho michael e a esposa estiveram connosco no panamá, na ocasião do terramoto, e ninguém da família dela foi ferido quando as casas deles foram danificadas.
thank you for your emails of concern about us or our family in chile. son michael and his wife were with us in panama at the time of the earthquake, and no one in her family was injured when their homes were damaged.

storyline mio é a filha da família hongo. ela odeia a família dela, especialmente a irmã dela, misao, que empurrou mio de um penhasco quando eram mais novas. como resultado, mio tem uma cicatriz na cabeça dela. ela é muitas vezes comparada com a irmã pelo pai e a mãe. aparentemente, ela também é provocada por seus colegas, chamando-lhe um "fracasso" para mesmo faltando uma sílaba em nome dela.
storyline mio is the daughter of the hongo family. she depises her family, especially her sister, misao, who pushed mio off a cliff when they were younger. as a result, mio bears a scar on her head. she is often compared to her sister by her mother and father. apparently, she is also teased by her classmates, calling her a "failure" for even missing a syllable in her name.