Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 meses
3 months
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 26
Quality:
3 meses.
- periodicity will be reviewed by the mah and the (co-)rapporteur at 3 monthly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 meses)
urticaria,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seu aniversário, hoje?
is your birthday, today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebramos seu aniversário.
we celebrated his birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
é o seu aniversário !!!!!!
obrigada !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parabéns pelo seu aniversário.
congratulations on your anniversary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como foi o seu aniversário?
how was your birthday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
era o dia do seu aniversário.
it was her birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual a data do seu aniversário?
what is your birth date?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comemorando seu aniversário na fábrica.
celebrated his birthday in the plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebre grátis, é seu aniversário.
it's your birthday, celebrate for free!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liberte as velas para o seu aniversário
how many candles are there no your birthday cake
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parabéns pelo seu aniversário de empresa!
thanks for accepting me
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a melhor alternativa para comemorar seu aniversário...
the best alternative to celebrate your birthday in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprecie estar com sua família em seu aniversário.
enjoy being with your family on your birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morreu em 14 de maio de 1988 em haia, dois meses antes de seu aniversário de 102 anos de idade.
willem drees died on may 14, 1988 in the hague, two months before his 102nd birthday.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e a celebração de seu aniversário, será em viena?
and then, your birthday celebration will be in vienna?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com seus pais e irmã no seu aniversário de 15 anos no rio.
with her parents and sister at ther 15th birthday in rio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dar-lhe-ei uma bicicleta nova para o seu aniversário.
i will give you a new bicycle for your birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: