Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teve o caso de um usuário, que a gente foi internar e que ele fazia sinal de que queria se cortar, cortar os punhos.
there was the case of a user, that we interned and he made a sign that he wanted to cut himself, cut his fists.
outros colegas estão também a fazer sinal de que desejam tomar a palavra, e esta é uma daquelas questões que poderíamos ficar a debater durante uma hora.
other colleagues are now indicating that they wish to speak and this is the sort of issue we could spend the next hour debating.
É também a localização de uma estação de sinal de fumaça chamada "mongmyeoksan bongsudae"' (torre de farol mongmyeoksan, hangul: 목멱산 봉수대), que fazia parte de um sistema de comunicação de emergência durante os tempos primitivos até 1985.
it is also the location of a smoke signal station called "mongmyeoksan bongsudae"' (mongmyeoksan beacon tower, hangul: 목멱산 봉수대), which was part of an emergency communication system during early times until 1985.