Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi o primeiro escritor africano que o recebeu.
he is the first african writer to receive it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi o primeiro africano a receber o prémio nobel da literatura. foi-lhe entregue em 1986.
he was the first african to win the nobel prize in literature, which he received in 1986.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele foi o primeiro americano a receber o prêmio nobel em ciências.
he became the first american to receive the nobel prize in sciences.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1984, tutu tornou-se o segundo sul-africano a receber o prêmio nobel da paz.
in 1984, tutu became the second south african to be awarded the nobel peace prize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este escritor nigeriano (abeokuta, 13 de julho de 1934) foi o primeiro africano a receber o prémio nobel da literatura em 1986.
this nigerian writer (abeokuta, july 13, 1934) was the first african to receive the nobel prize in literature in 1986.
o prefácio ao livro é de autoria de josé saramago, o primeiro escritor em língua portuguesa a receber o prêmio nobel de literatura.
the preface to the book is by josé saramago, the first writer in the portuguese language to be awarded the nobel prize for literature.
===sebastian ballesteros===o milionário argentino sebastian ballesteros foi o quarto a receber os poderes do leopardo (o homem-leopardo).
===sebastian ballesteros===argentine business tycoon sebastian ballesteros becomes the fourth cheetah, as well as the only male cheetah.
foi o primeiro escritor a receber o prêmio hugo e nebula por dois anos consecutivos, graças aos seus romances da série "ender", "o jogo do exterminador" e "orador dos mortos".
"ender's game" and its sequel "speaker for the dead" were both awarded the hugo award and the nebula award, making card the only author () to win both of science fiction's top prizes in consecutive years.