Şunu aradınız:: foi o quarto escritor africano a receb... (Portekizce - İngilizce)

foi o primeiro escritor africano que o recebeu.
he is the first african writer to receive it.

foi o primeiro africano a receber o prémio nobel da literatura. foi-lhe entregue em 1986.
he was the first african to win the nobel prize in literature, which he received in 1986.

ele foi o primeiro americano a receber o prêmio nobel em ciências.
he became the first american to receive the nobel prize in sciences.

em 1984, tutu tornou-se o segundo sul-africano a receber o prêmio nobel da paz.
in 1984, tutu became the second south african to be awarded the nobel peace prize.

receber o prémio
to call for the premium

este escritor nigeriano (abeokuta, 13 de julho de 1934) foi o primeiro africano a receber o prémio nobel da literatura em 1986.
this nigerian writer (abeokuta, july 13, 1934) was the first african to receive the nobel prize in literature in 1986.

o prefácio ao livro é de autoria de josé saramago, o primeiro escritor em língua portuguesa a receber o prêmio nobel de literatura.
the preface to the book is by josé saramago, the first writer in the portuguese language to be awarded the nobel prize for literature.

em 1998, recebeu o prêmio nobel de literatura, sendo o primeiro escritor português a receber esse prêmio.
in 1998 saramago became the first portuguese author to receive the nobel prize for literature.

===sebastian ballesteros===o milionário argentino sebastian ballesteros foi o quarto a receber os poderes do leopardo (o homem-leopardo).
===sebastian ballesteros===argentine business tycoon sebastian ballesteros becomes the fourth cheetah, as well as the only male cheetah.

nessa altura, foi-lhe impossível vir aqui receber o prémio.
at that time you could not come to receive the prize.

até hoje, barbra streisand é a única mulher a receber o prêmio.
barbra streisand is the only woman to have won the award.

convidou, depois, poulsen, presidente da eps, a receber o prémio.
she then invited dr poulsen, the eps president, to receive the award.

* 1964 - o escritor e filósofo jean-paul sartre é eleito para receber o prêmio nobel de literatura, mas declina.
*1964 – jean-paul sartre is awarded the nobel prize in literature, but turns down the honor.

a união europeia é a vigésima primeira organização internacional a receber o prémio desde 1901.
the european union is the 21st international organisation to win the award since 1901.

atores de qualquer nacionalidade são elegíveis para receber o prémio.
actors of all nationalities are eligible to receive the award.

estocolmo e hamburgo foram as primeiras cidades a receber o prémio: estocolmo em 2010 e hamburgo em 2011.
stockholm and hamburg were the first cities to win the title; stockholm for 2010 and hamburg for 2011.

ela é minha amiga, dra. shirin ebadi, a primeira muçulmana a receber o prêmio nobel da paz.
she's my friend, dr. shirin ebadi, the first muslim woman to receive the nobel peace prize.

esse foi o tempo em que ele recebeu o prêmio jackpot de $ 50.000.
that was the time that he got the $50,000 jackpot prize.

* 1964** martin luther king torna-se a pessoa mais jovem a receber o prémio nobel da paz.
*1964 – martin luther king, jr. received the nobel peace prize for combating racial inequality through nonviolence.

foi o primeiro escritor a receber o prêmio hugo e nebula por dois anos consecutivos, graças aos seus romances da série "ender", "o jogo do exterminador" e "orador dos mortos".
"ender's game" and its sequel "speaker for the dead" were both awarded the hugo award and the nebula award, making card the only author () to win both of science fiction's top prizes in consecutive years.