Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto voce cobra?
how much do you charge?
Last Update: 2013-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá você cobra
ok, deal
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto você mede?
how tall are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto você pagou?
how much did you pay?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto você quer gastar?
how much do you want to spend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou tão famoso quanto você.
i'm as famous as you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto você gastou por eles?
i bought four interesting books
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu sou tão mau quanto você.
and i am as bad as you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto você ama a si próprio?
how much do you love yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela não é tão paciente quanto você.
she is not as patient as you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto você pode me dar de desconto?
what kind of discount do you offer?
Last Update: 2009-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só veio da loja e quanto você querida?
i just came from the store what about you baby ?
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questão é, quanto você consegue cortar?
the only question is, how short can you get?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não posso correr tão rápido quanto você.
i can't run as fast as you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes.
we teachers are human just like you students.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"...tão longe do mar o quanto você pode..."
'--as far out to sea as you can--'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aqui estão alguns exemplos de quanto você pode ganhar:
here are some examples of how much you can earn:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É muito importante ser realista sobre quanto você pode gastar.
it’s very important to be realistic about how much you can spend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele me perguntou: "ei, quanto você ganha de dinheiro?"
he asked me, "hey how much you making money?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este é um jogo de alta distância, cobrir tão elevada distância tanto quanto você pode.
this is a high distance game, so cover high distance as much as you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: