Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É grande demais.
it's too large.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isto é grande demais.
this is too big.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque é grande demais.
because it's too big.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este quarto é grande demais.
this room is too big.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquele clube é grande demais.
that club is way too big.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um problema grande demais para karzai?
too big a problem for karzai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para alguns, é um passo grande demais.
for some, it is a step too far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"isto é grande demais para você, diz um amigo.
"this is too big for you,” says a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o carácter% 1 é grande demais no ficheiro% 2
the character %1 is too large in file %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
há algo muito errado, mas hearst é grande demais.
there's plenty wrong there, but hearst is too big.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o objeto é grande demais para o plano de fundo.
the fragment is too big for the background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando uma ong é grande demais, as pessoas criticam.
when an ngo gets too big, people become leery of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que culpar o presunto por ser grande demais para a assadeira?
why are you blaming the ham for being too big for the pan?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pressão era grande demais, e sentia uma forte dor no tórax.
the pressure was too great, and i could feel my chest paining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
será grande demais para a minha loja? agradeço antecipadamente por qualquer informação.
would it be too big to fit in my store? i’m most appreciative for any information you could give me on the subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: