MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hemodinamicamente ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

ESTÁVEL HEMODINAMICAMENTE:

English

Hemodynamically stable:

Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

Hemodinamicamente estavel, afebril.

English

Hemodynamically stable, afebrile.

Last Update: 2015-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Na sala de emergência, o paciente encontrava-se estável hemodinamicamente, porém muito desidratado e com febre (temp 37,6).

English

In the emergency room, the patient was hemodynamically stable, but very dehydrated and also with a fever (37.6 C / 99.7 F).

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Foram excluídos os idosos que apresentavam déficit grave da visão; labirintite; traumas ósseos recentes; submetidos a procedimento cirúrgico recente; doenças cardiovasculares hemodinamicamente instáveis e os que faltaram a 25% das atividades psicomotoras implementadas.

English

Seniors who had any of these conditions were excluded: severe vision deficits ; labyrinthitis; recent bone trauma; elderly who had undergone surgery recently; elderly with hemodynamically unstable cardiovascular disease and those who missed 25% of the psychomotor activities implemented in the study.

Last Update: 2016-11-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Como tal, cortar o fluxo de sangue para as artérias lombares pode fazer um paciente tornar-se hemodinamicamente instável (isto é, a pressão arterial é baixa demais para suficientemente perfundir os tecidos com sangue) e pode colocar um paciente em risco de paraplegia.

English

As such, cutting off blood flow to the lumbar arteries may cause a patient to become hemodynamically unstable (i.e., blood pressure is too low to sufficiently perfuse tissues with blood) and may put a patient at risk for paraplegia.

Last Update: 2016-08-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

b) aguda nefrite túbulo-intersticial induzida por drogas: agentes comumente implicados incluem penicilinas, cefalosporinas, sulfonamidas, rifampicina, fenitoína, fluoroquinolonas e AINEs (não-hemodinamicamente relacionados ARF).

English

b) Drug-induced acute tubulointerstitial nephritis: commonly implicated agents include penicillins, cephalosporins, sulfonamides, rifampin, phenytoin, fluoroquinolones and NSAIDs (non-hemodynamically related ARF).

Last Update: 2016-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Ao exame físico encontrava-se hemodinamicamente estável, exame abdominal sem alterações, exame especular com presença de discreta quantidade de sangramento coletado, toque vaginal indolor com colo uterino impérvio, útero intrapélvico e anexos normopalpáveis.

English

In the physical examination the patient was found to be hemodynamically stable, the abdominal examination showed no changes, the specular examination showed the presence of a discrete amount of bleeding collected, painless vaginal touch with impervious cervix, and intrapelvic uterus and attachments normal to the touch.

Last Update: 2016-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Ao exame físico a paciente encontrava-se hemodinamicamente estável, no exame especular havia presença de sangramento vaginal coletado em pequena quantidade, ao toque vaginal, colo impérvio, útero aumentado para 6 semanas, anexos palpáveis sem alterações.

English

On physical examination the patient was hemodynamically stable, in the speculum examination there was the presence of vaginal bleeding collected in small quantities, and in the touch examination the cervix was impervious, with an increased uterus for 6 weeks, and palpable attachments without changes.

Last Update: 2016-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Desta forma, o emprego da ecocardiografia transesofágica tridimensional proporciona ao médico hemodinamicista e ao cirurgião cardiovascular o maior encontro com a realidade da anatomia cardíaca, assim como possibilita maior segurança e precisão nos passos sequenciais dos diferentes procedimentos direcionados ao tratamento das doenças cardíacas estruturais.

English

Thus, the use of three-dimensional transesophageal echocardiography provides the hemodynamic specialist doctor and cardiovascular surgeon the greatest contact with the reality of cardiac anatomy, and enables improved security and accuracy in sequential steps of the various procedures directed to the treatment of structural heart disease.

Last Update: 2015-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Desta forma, o emprego da ecocardiografia transesofágica tridimensional proporciona ao médico hemodinamicista e ao cirurgião cardiovascular o maior encontro com a realidade da anatomia cardíaca, assim como possibilita maior segurança e precisão nos passos sequenciais dos diferentes procedimentos direcionados ao tratamento das doenças cardíacas estruturais.

English

Thus, the use of three-dimensional transesophageal echocardiography provides the haemodynamic specialist doctor and cardiovascular surgeon the greatest contact with the reality of cardiac anatomy, and thus enables improved safety and accuracy in sequential steps of different procedures directed to the treatment of structural heart conditions.

Last Update: 2015-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Desta forma, o emprego da ecocardiografia transesofágica tridimensional proporciona ao médico hemodinamicista e ao cirurgião cardiovascular o maior encontro com a realidade da anatomia cardíaca, assim como possibilita maior segurança e precisão nos passos sequenciais dos diferentes procedimentos direcionados ao tratamento das doenças cardíacas estruturais.

English

Thus, the use of three-dimensional transesophageal echocardiography provides the haemodynamic specialist doctor and cardiovascular surgeon the greatest contact with the reality of cardiac anatomy, and thus enables improved safety and accuracy in sequential steps of different procedures directed to the treatment of structural heart diseases.

Last Update: 2015-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Desta forma, o emprego da ecocardiografia transesofágica tridimensional proporciona ao médico hemodinamicista e ao cirurgião cardiovascular o maior encontro com a realidade da anatomia cardíaca, assim como possibilita maior segurança e precisão nos passos sequenciais dos diferentes procedimentos direcionados ao tratamento das doenças cardíacas estruturais.

English

Thus, the use of three-dimensional transesophageal echocardiography provides the hemodynamic specialist doctor and cardiovascular surgeon the greatest contact with the reality of cardiac anatomy, and enables improved security and accuracy in sequential steps of different procedures directed to the treatment of structural heart disease.

Last Update: 2015-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Enfarte Agudo do Miocárdio Tratamento de curta duração (6 semanas) de doentes hemodinamicamente estáveis, nas 24 horas seguintes a um enfarte agudo do miocárdio.

English

Acute Myocardial Infarction Short-term (6 weeks) treatment of haemodynamically stable patients within 24 hours of an acute myocardial infarction.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Enfarte agudo do miocárdio Tratamento a curto prazo (6 semanas) de doentes hemodinamicamente estáveis nas 24 horas seguintes a um enfarte agudo do miocárdio.

English

Acute Myocardial Infarction Short-term (6 weeks) treatment of haemodynamically stable patients within 24 hours of an acute myocardial infarction.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Estenose da Válvula Aórtica ou Mitral/ Cardiomiopatia Hipertrófica Tal como com todos os vasodilatadores, os inibidores ECA devem ser administrados com precaução em doentes com obstrução na válvula ventricular esquerda e no volume de ejecção do tracto e evitados em casos de choque cardiogénico e obstrução hemodinamicamente significativa.

English

Aortic or Mitral Valve Stenosis/ Hypertrophic Cardiomyopathy As with all vasodilators, ACE inhibitors should be given with caution in patients with left ventricular valvular and outflow tract obstruction and avoided in cases of cardiogenic shock and haemodynamically significant obstruction.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

O ramipril não deve ser utilizado em doentes em estados hipotensos ou hemodinamicamente instáveis

English

Ramipril must not be used in patients in patients with hypotensive or haemodynamically unstable states

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Dose inicial Nas 48 horas subsequentes a um enfarte do miocárdio e num doente clínica e hemodinamicamente estabilizado, a dose inicial é de 2, 5 mg duas vezes por dia durante três dias.

English

Starting dose After 48 hours, following myocardial infarction in a clinically and haemodynamically stable patient, the starting dose is 2.5 mg twice daily for three days.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

O CHMP, tendo em consideração a inexistência de dados específicos para a substância que apoiem este intervalo de 24 horas após o enfarte do miocárdio (EM), concordou com o seguinte: “ Após 48 horas, na sequência de um enfarte do miocárdio num doente clinicamente e hemodinamicamente estável, a dose inicial é de 2, 5 mg duas vezes por dia, durante três dias.

English

The CHMP, considered that in the absence of substance specific supportive data in this post myocardial infarction (MI) 24 hour interval, agreed the following: “ After 48 hours, following myocardial infarction in a clinically and haemodynamically stable patient, the starting dose is 2.5 mg twice daily for three days.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Obstrução hemodinamicamente significativa no fluxo de saída do ventrículo esquerdo (estenose da aorta, cardiomiopatia hipertrófica), estenose mitral ou choque cardiogénico.

English

Haemodynamically significant obstruction in the outflow tract of the left ventricle (aortic stenosis, hypertrophic cardiomyopathy), mitral stenosis or cardiogenic shock.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Para diminuir o potencial desenvolvimento de hipotensão postural, os doentes deverão estar hemodinamicamente estáveis no seu tratamento com o bloqueador alfa antes de iniciarem o tratamento com sildenafil.

English

In order to minimise the potential for developing postural hypotension, patients should be hemodynamically stable on alpha- blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 5
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: isempty (Chinese (Simplified)>English) | victus maneo (Latin>English) | all tree name (English>Hindi) | kamus bahasa inggris-bahasa melayu (English>Malay) | laupan (Chinese (Simplified)>English) | chronopost (Danish>Czech) | 補牙 (Chinese (Simplified)>Malay) | rosa patina en línea (Spanish>English) | kahulugan ng nakayao (Tagalog>English) | dinadahas kasinkahulugan (Tagalog>English) | sawadika (Thai>English) | arbetsmiljö (Swedish>English) | bonne retraite (Breton>French) | bottle (English>Indonesian) | arte et labore (Latin>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK