Results for wohlfahrt translation from English to Greek

thank you very much, mr wohlfahrt.
Ευχαριστώ πολύ, κ. wohlfar.

wohlfahrt responsibility of its own on this point.
Η διαπίστωση αυτή με μεταφέρει στην τρέχουσα κατάσταση.

president. - thank you very much, mr wohlfahrt.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ πολύ, κ. wohlfar.

wohlfahrt. — (fr) i shall try to be brief.
musevini γίνει.

wohlfahrt. — (fr) i should like to take the last question first.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ερώτηση αριθ.

wohlfahrt the proposal, and the presidency will do so in the light of the urgency the question warrants following the gulf war.
wohlfart χει ως όργανο της Κοινότητας ούτε στις εργασίες των διακυβερνητικών διασκέψεων, ούτε στις προπαρα­σκευαστικές διοργανικές διασκέψεις.

i made the same proposal last year during question time under the luxemburg presidency of the council and saw how strongly mr wohlfahrt responded to the idea at the time.
Είχα υποβάλει την ίδια πρόταση τον Νοέμβριο του περασμένου έτους στην Ώρα των Ερωτήσεων της λουξεμβουργιανής προεδρίας και διαπίστωσα πόσο ισχυρή ήταν η απήχηση της ιδέας αυτής τότε στον κ. wohlfart.

wohlfahrt think in any case that these areas are important enough for attention to be given to them, but the agreement of member states is necessary for that.
wohlfart όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώ­πων.

wohlfahrt. — (fr) the budget, as you know, is worked out by collaboration between the three bodies.
Λέτε ότι το Συμβούλιο δεν εκπροσωπείται ως κοινοτι­κό όργανο σε μία διακυβερνητική διάσκεψη.

wohlfahrt. — (fr) i should like to try to give the honourable member further information in response to his oral question.
elliott (s). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, επί της διαδικασίας.

in the circumstances, and in order not to create a precedent, i am obliged to recommend to the secretary of state, georges wohlfahrt, that he should not attend the meeting.
Ο ιρακινός λαός, αν είχε τη δυνατότητα, δεν θα ψήφιζε ποτέ υπέρ της εισβολής στο Κουβέιτ, πλην όμως οδηγήθηκε σε πόλεμο από ένα δικτάτορα ο οποίος πρέπει να ανατραπεί.

wohlfahrt. — (fr) i answered the question earlier during an assessment of the role of the european community in the conflict and then in the gulf war.
wohlfart. — (fr) Αντιμετωπίζω ξέρετε ένα μι­κρό πρόβλημα, υπό την έννοια ότι, συχνά, το Συμβού­λιο, όπως και άλλα όργανα, έχει τη βούληση να κάνει κάτι αλλά δεν έχει αναγκαίως και τα μέσα.

wohlfahrt. — (fr) i shall try to answer the honourable member's supplementary question, which i hope will not take too long.
wohlfart. — (fr) Θα δώσω πρόσθετες πληροφο­ρίες στον κ. bernard-raymond όσον αφορά την πρό­σβαση στο επάγγελμα του οδηγού σε βουνά μεγάλου υψομέτρου.

wohlfahrt. — (fr) i should like again to emphasise that the gulf war and the long crisis which preceded it were certainly revealing of the state of cooperation in european politics.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω, πρώ­τον, εάν θεωρείται φυσικό να μην εκπροσωπείται το Συμβούλιο σε μία διακυβερνητική διάσκεψη.

kultur-, wohlfahrts- und hilfsstiftungen (cultural, welfare and relief foundations).
kultur-, wohlfahrts- und hilfsstiftungen (ιδρύματα πολιτιστικά, αρωγής και αλληλεγγύης).