Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nas horas de maior afluência, os automobilistas são avisados com alguns quilómetros de antecedência acerca do tempo de espera para entrar cm portofino.
at peak times, visitors are now warned several kilometres in advance about waiting times to enter portofino.
foram horas de espera: seu corpo grávido de um feto inviável foi incapaz de sensibilizar os que tinham por dever assisti-la.
she waited for hours: carrying a non-viable fetus, was incapable of convincing those who had the duty to assist her.
tiveram de esperar pelo dia seguinte para viajarem para santo domingo noutro voo e chegaram ao seu destino final com 27 horas de atraso.
they waited until the following day in order to be taken to santo domingo on another flight and reached their final destination 27 hours late.
têm frequentemente de esperar imenso pelo transporte público porque os horários são organizados em função dos utilizadores que viajam às horas de ponta".
they often have to wait a long time for public transport because timetables are increasingly geared to commuters travelling at peak times."
não acha que vão sendo horas de passar à velocidade seguinte, ou será que temos de esperar que ocorram mais dez escândalos financeiros?
do you not think that it is time to move up a gear, or do we still have to wait for another ten financial scandals?