Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idioma: português.
language: portuguese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oi não falo o seu idioma ,português ok.. bing
as diversas tentativas do governo de reaquecer a economia, através de medidas pontuais, não surtem o efeito esperado. o crescimento do pib segue muito abaixo do potencial da economia brasileira
eu não knw idioma português. eu aprendo pouco para u.plz me ajudar na aprendizagem
i don't knw portugese language. i learn little for u.plz help me in learning
Last Update: 2016-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o idioma português é a quinta língua mais falada no mundo pode está presente em portugal é no brasil
the portuguese language is the fifth most spoken language in the world could be present in portugal is in brazil
Last Update: 2014-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muitos brasileiros de origem japonesa em zonas rurais ainda possuem dificuldades em falar o idioma português.
most only learned to speak the japanese language and lived within the japanese community in rural areas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi aplicado o índice de incapacidade di health assessment questionnaire haq, validado para o idioma português do brasil.
health assessment questionnaire haq disability index di, validated to the brazilian-portuguese language was applied.
no novo testamento encontramos a palavra grega drakon, que entrou no idioma português como “dragão”.
in the new testament we find the greek word drakon, which entered the english language as "dragon".
a empresa especializada, contratada para a realização das primeiras traduções, foi também responsável pelas retrotraduções idioma português para o idioma chinês.
the specialized company hired for the first translations was also responsible for the back-translations from portuguese to chinese.