MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: impossibilitados ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Restaura a sua rede na eventualidade de uma infecção impossibilitar o arranque dos sistemas.

English

Restores your network in the event an infection renders your systems unbootable.

Last Update: 2016-11-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

caso as suas reduzidas dimensões impossibilitem o acesso físico ao seu interior, ou

English

where it is too small for physical internal access, or

Last Update: 2016-11-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

O dispositivo de bloqueio interligado deve, em funcionamento normal, impossibilitar:

English

An interlocking device must prevent during normal operation:

Last Update: 2016-10-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Pedidos apresentados por membros nacionais impossibilitados de exercer as competências

English

Requests from national members where powers cannot be exercised

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Pessoas fisicamente impossibilitadas de fornecer impressões digitais.

English

persons for whom fingerprinting is physically impossible.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Agregado impossibilitado de responder (doença, incapacidade, etc.)

English

Household unable to respond (illness, incapacity, etc.)

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Pessoa impossibilitada de responder (doença, incapacidade, etc.) e impossibilidade de substituição

English

Individual unable to respond (illness, incapacity, etc.) and no proxy possible

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

As restrições em determinados sectores impossibilitam as fusões transfronteiras

English

Restrictions in certain economic sectors do not permit a cross-border merger

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

minimizar os ferimentos que possam impossibilitar a fuga.

English

minimising those injuries that may preclude subsequent escape.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

ADA_017 A caixa do adaptador deve ser projectada de modo a impossibilitar a sua abertura.

English

ADA_017 The adaptor housing shall be designed so that it cannot be opened.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Um desvio significativo da temperatura recomendada impossibilita uma avaliação fiável da consistência e do sabor.

English

A significant deviation from the recommended temperature prevents a reliable evaluation of consistency and flavour.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

prestação pecuniária de assistência aos inválidos impossibilitados de trabalhar

English

cash benefit to assist invalids unable to work

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

arrematante impossibilitado de pagar os bens arrematados

English

irresponsible bidder

Last Update: 2014-11-14
Subject: Marketing
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

máscara que impossibilita totalmente a visão

English

bull mask

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

se apresentar malformações dos órgãos sexuais que impossibilitem uma gravidez normal

English

if you have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Isso impossibilita recrutamento, de Estados-Membros novos ou velhos.

English

However, it refused to grant the corresponding appropriations for paying salaries for those positions.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Se os eleitores disserem não ficaremos impossibilitados de aceitar a adesão turca.

English

If the people say no, we will not be able to endorse Turkish membership.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

O bloqueio da Alemanha impossibilita a transferência do tráfego da estrada para os caminhos-de-ferro.

English

Goods transport by rail is still subordinate to passenger transport by rail and its average speed is therefore not very competitive.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Temos de combater o terrorismo e adoptar medidas que impossibilitem o seu financiamento.

English

We must fight terrorism and adopt measures to make the funding of terrorism impossible.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A limitada viabilidade das capturas e a falta de recursos financeiros têm impossibilitado a sua substituição.

English

In Poland a large number of old vessels were scrapped as part of the reforms.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: i think i'm falling for you (English>Korean) | tu sei mia per sempre (Italian>English) | 0:03) (English>Catalan) | cambrian (English>Greek) | dysesthesia (English>Italian) | essay(the holiday i will never forget) (English>Afrikaans) | name of animals english tagalog (English>Tagalog) | como te sientes en la clase de espanol (Spanish>English) | die boek handelinge (Afrikaans>English) | trieste (English>Romanian) | peer oressure (English>Greek) | what is your mother doing now (English>Spanish) | film sxsi ply (English>French) | pera ng bansa (Tagalog>English) | nina- kõrvakoopas (Estonian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK