MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: impossibilitados ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

visão de grandes quantidades de pacientes é dificultada impossibilitando um comparativo.

English

view of large amounts of patients is hampered
preventing a comparison.

Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

A ausência destas informações impossibilita a aprovação do projeto.

English

The absence of this information makes the project approval impossible.

Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

O ambiente que, dependendo do projeto, pode impossibilitar seu andamento, havendo tempestades, secas etc.

English

Environment that, depending on the project, may impair your progress, with storms, droughts etc.

Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Para muitos, uma falta de especificação como essa impossibilita qualquer ação.

English

For many, such lack of specification precludes any action.

Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

A ausência destas informações impossibilita a aprovação do projeto.

English

The absence of this information makes it impossible to project approval.

Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Portas estanques rotineiramente amarradas abertas ou impossibilitadas de serem fechadas, sem notificação à Sala de Controle.

English

Watertight and weathertight doors routinely tied open or otherwise prevented from closing with no notification to the Control Room.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

•queda da pálpebra superior, conhecida como ptose palpebral, que impossibilita ou dificulta a abertura ocular

English

• drooping of the upper eyelid, known as ptosis, which inhibits or makes it difficult to open the eye.

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

maior impossibilitar, perdurar por prazo

English

most impossible, last for term

Last Update: 2016-08-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

Por motivo de forma maior, que impossibilite a execução do contrato.

English

For reasons of force majeure, which makes it impossible to implement the contract.

Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Cabe ressaltar que nenhum destes documentos possui caráter jurídico, impossibilitando vinculações com as condições então apresentadas.

English

It is noted that none of these documents is of a legal nature, making connections with the conditions thus presented impossible.

Last Update: 2016-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Fatores que impossibilitam uma vida saudável

English

Factors that prevent a healthy life

Last Update: 2016-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Impossibilitado de abrir arquivo de registro:

English

Cannot open log file:

Last Update: 2016-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Impossibilitado de abrir arquivo SN ini:

English

Cannot open SN ini file:

Last Update: 2016-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Nós estamos impossibilitados de processar seu pedido, por favor tente novamente.

English

We were unable to process your order, please try again.

Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Dia 27, fiquei impossibilitado de o fazer.

English

On the 27th, I was unable to do so.

Last Update: 2015-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

A base normativa é completamente distinta, o que impossibilita a aceitação da divergência.

English

The normative base is completely different, which makes it impossible to accept the divergence.

Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

O design verdadeiramente asséptico impossibilita a contaminação do seu bioprocesso durante a amostragem.

English

The truly aseptic design makes contamination of your bioprocess during sampling impossible.

Last Update: 2015-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Pois são densar impossibilita o exame de toque.

English

As they are dense, the touching examination is not possible.

Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Trata-se de um estudo transversal, o que impossibilita o estabelecimento de relações causais.

English

This was a cross-sectional study, which precludes the establishment of causal relationships.

Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Existem processos e/ou operações associadas a esse registro que impossibilitam sua exclusão.

English

There are processes and/or operations associated with this record that prevent its deletion.

Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: приватног (Serbian>Romanian) | siirtymä alaosa (Finnish>English) | sickness (German>Czech) | seil il mio sogno di bambino (Italian>Spanish) | pus number (German>English) | predestinaã§ã£o (Portuguese>English) | sa xart (Georgian>Turkish) | tomala (Spanish>English) | reading order (English>Portuguese) | kale vegetable what the name in malay (English>Malay) | p*** video hindi (Hindi>English) | наполнилась (Russian>Spanish) | poolläbipaistvaid (Estonian>Polish) | intel® desktop board d925xhy  (Portuguese>English) | ke figo (Italian>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK