Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não tenho namorado ta bravo
i'm not angry boyfriend ta
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tenho namorado
i have boyfriend
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ja tenho namorado
i don't mind
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao posso tenho namorado
not you..i mean your friends same like you
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho namorado mas agente pode ser amigos
tenho namorado mas agente pode ser amigos
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai tomar no cu moço,eu tenho namorado
take your vulgar self elsewhere
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
disso não tenho dúvidas.
no 4-466/154
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como já disse, não o censuro por essa causa.
as i say, i am not criticizing the house for this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, como já disse, não o sabemos ao certo.
but as i said before, we are not certain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nao tenho
why
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, eu não tenho nenhuma namorada
do you believe in love ?
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o anjo disse: “não tenham medo.
the angel spoke: “do not be frightened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como já disse, não faço qualquer avaliação da substância do relatório.
and i have already said that i am not going to get into assessing the fundamental aspects of the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alguém disse: não tenham medo da paz.
someone said: do not be afraid of peace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: