Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem me fale
tell me about it
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
nem me convida ne
don't even invite me
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem me deixe começar.
don't get me started.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas vc nem me conhece kkk
kkk not i know
Last Update: 2016-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nem me conhece e me ama
you don't even know me and you love me
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nem me conhece, tá louco
u not even know me, okay crazy
Last Update: 2016-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cm vc me ama se nem me conhece
nem me conhece kkk
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não fui prepotente nem me glorificou.
i have not been boastful or glorified myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você me ama se nem me conhece? ??
como tu me ama se nem me conhece
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não odiarei por ti, nem mesmo te odiar.
i will not hate for you or even hate you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rapaz,vc fala português e nem me falou kkk
you want a video call later?
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: