Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- uso: o juiz e o júri
- use: the judge and the jury
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juiz e policia da terra dele
land grabbing practices
Last Update: 2018-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a aplicação de leis contra a violação tinha uma falha séria: juízes e jurados eram usados para tratar de acusações de violação com suspeita e assim não eram propriamente imparciais.
the enforcement of rape laws had another serious flaw: judges and jurors were used to treat rape accusations with suspicion and thus were not always impartial.
não cremos que o parlamento europeu tenha o direito de agir como juiz e júri nestes assuntos, muito particularmente quando os factos não são claramente explicados de forma transparente e aberta.
we do not believe that the european parliament has the right to act as judge and jury on such matters and most especially when the facts are not clearly explained in a transparent and open manner.
o emprego de taxas à importação para penalizar "dumping ambiental", por exemplo, põe cada país a fazer de juiz e júri.
the use of import taxes to penalise "environmental dumping", for example, relies on each nation acting as judge and jury.