Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a construção do banco de dados foi realizada por meio de dupla digitação em planilhas do aplicativo excel for windows 2007.
the construction of the database was performed using double entry in the spreadsheet application excel for windows 2007.
elaborou-se um instrumento específico para coleta de dados compatível com a disponibilidade das informações em planilhas do excel 2007.
a specific data collection instrument, compatible with the information available in excel 2007 spreadsheets was created.
os dados dessas observações eram assinalados em planilhas impressas, sendo posteriormente digitados em planilha eletrônica.
the data from these observations were marked in printed spreadsheets and later entered into an electronic spreadsheet.
o banco de dados foi organizado em planilhas do microsoft excel -windows 2010, o que possibilitou a organização dos dados em figuras e tabelas.
database was organized in microsoft excel - windows 2010 spreadsheets, which allowed the organization of data in figures and tables.
se estiver inserindo itens de dados em uma planilha, especifique como inserir o conteúdo caminho raiz:
if inserting data items in a worksheet, specify how to insert the root path content:
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: