Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um amigo, que me diz:
a friend, who said me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho um amigo que mora em nara.
i have a friend living in nara.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um amigo que nunca mais me deixa
a friend who will never leave me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho um amigo que é piloto.
i have a friend who is a pilot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho um amigo que mora em tóquio.
i have a friend who lives in tokyo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
israel é um amigo que anda por maus caminhos.
israel is a friend on the wrong track.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e eu não tenho culpa de ter um amigo que tem uma mina no ruanda.
it’s not my fault if i have a friend who has a mine in rwanda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- para ter um amigo que se atreve a dizer para você
- to have a friend who dares to say to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que não posso mais adicionar um amigo que me indicou?
why can i no longer add a friend as my referrer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estava procurando por um amigo que tem os mesmos nomes come voce cuando me deparei com seu perfil
hi you speak english
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) quando possível, sair com um amigo que o começ fora de da seu escudo e fala.
1) when possible, go out with a friend who gets you out of your shell and talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprovação - eu tenho um corte que me seja dado de um amigo que visitasse havaí dois anos há.
okay - i have a cutting that was given to me from a friend who visited hawaii two years ago. 没关系-切,我有一个朋友给我从两年前访问夏威夷.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois, sentindo-se ameaçada em luanda, confidenciou a um amigo que desejava voltar para casa.
afterwards, feeling threatened in luanda, she considered and confided to a friend that she desired to return back home.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enquanto estudava, ele entrou para a competição musical, sob o desafio de um amigo, que era cantor amador.
while studying there he entered a music competition under the dare of a friend who was an amateur singer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: