Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não me parece que seja uma coisa muito simples.
it seems no easy task.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que o curso de inglês é muito prático.
i find the english course very practical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o aporte do movimento me parece que foi muito importante e sumamente positivo.
the movement's contribution seems to have been very important and very positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não me parece que este procedimento do parlamento faça muito sentido.
i do not think this is a very sensible procedure for parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gostei de conversar com você, me parece que você é muito legal
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos à procura de uma menina que está ansioso para cuidar de nós quatro e isso faz com muito amor e alegria.
we are looking for a girl who is looking forward to take care of the four of us and this makes with much love and joy.
parece que foi dada prioridade aos interesses unilaterais da rússia, que tem as suas forças militares concentradas nesses estreitos.
it seems that the unilateral interests of russia, which has its army base on these straits, have been given priority.