Şunu aradınız:: me parece que foi dada com muito amor (Portekizce - İngilizce)

não me parece que seja uma coisa muito simples.
it seems no easy task.

me parece que o curso de inglês é muito prático.
i find the english course very practical.

o aporte do movimento me parece que foi muito importante e sumamente positivo.
the movement's contribution seems to have been very important and very positive.

não me parece que este procedimento do parlamento faça muito sentido.
i do not think this is a very sensible procedure for parliament.

penso que a imagem que foi dada é muito distorcida.
i think that a distorted picture has been given.

parece que os fóruns são controlados com muito cuidado pelas autoridades regionais.
it seems that forums are monitored very carefully by the regional authorities.

no entanto, não me parece que vá contribuir muito para resolver os actuais problemas.
however, i do not think it will do much to solve the present problems.

tu cuidas de todos nós, com muito amor.
you care for each one of us with so much love.

só que me parece que essas zonas de montanha são muito semelhantes às zonas desfavorecidas.
but it strikes me that these mountain areas are very similar to the less-favoured areas.

também me parece que tem havido muita burocracia.
it also seems to me that there is excessive officialdom and red tape.

É relacionado ao já existente pavilhão chandler que foi construído com muito amor, lágrimas e carinho.
it's related to an existing chandler pavilion that was built with a lot of love and tears and caring.

não me parece que seja dado relevo suficiente a essa questão.
i do not think enough emphasis is placed on that.

foram muito abertos conosco e colocaram tudo com muito amor.
they were very open with us and put all their love in the conferences.

com muito amor eu desejo a todos um momentoso mês de setembro,
with great love, i wish you all a momentous month of september,

a federação da luz: damos as boas vindas a esta conversa com muito amor.
we welcome you into this conversation with much love.

estamos à procura de uma menina que está ansioso para cuidar de nós quatro e isso faz com muito amor e alegria.
we are looking for a girl who is looking forward to take care of the four of us and this makes with much love and joy.

caminhem até seu assento e coloquem-se com muito amor e reverência em sua presença.
you walk up to her seat and stand with great love and reverence in her presence.

parece que foi dada prioridade aos interesses unilaterais da rússia, que tem as suas forças militares concentradas nesses estreitos.
it seems that the unilateral interests of russia, which has its army base on these straits, have been given priority.

seja como for, não me parece que muitas pessoas tenham detectado muitas semelhanças no passado.
i do not know that too many people have noticed many similarities in the past anyway.