Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu nunca vou te esquecer.
i'll never forget you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu te amo minha vida nuca vou te esquecer
i love you my life neck i will forget you
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de te conhecer
hello you are very beautiful ok congratulations
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de te visitar.
i would like to visit you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me envie sua foto, eu gostaria de te ver querida
send me your photo i would like to see you honey
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me responde?gostaria de te conhecer um pouco!
answer me? i would like to know you a little!
Last Update: 2015-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de te conhecer melhor
i'd like to get to know you better.
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela veio com esperança de te ver.
she came hoping to see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de te ver, se possível.
i'd like to see you if possible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele gostaria muito de te adotar.
he would be very glad to receive you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não teve a intenção de te ferir.
he didn't mean to hurt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gostaria de te conhecer melhor querida
i would like to get to know you better honey
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu amor todinho. da vontade de te morder
eu quero beijá-lo eu te amo
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com vontade de te beijar, querida.
i feel like smooching you honey
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de te acordar hoje com um beijo leve e um abraço apertado por trás, beijaria você inteira sem me esquecer de nenhuma parte
i would like to wake you today with a light kiss and a tight hug from behind, i would kiss you whole without forgetting any part
Last Update: 2018-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"depois do que eu acabei de te contar?"
"after what i just told you?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não tens de te sentir tímida para me dizeres o meu amor.
you don't have to feel shy to tell me my love
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não te esqueci
yeah, cool.
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os homens mostravam também indícios de te rem sofrido sérias pancadas.
if there was any remote possibility that these people were guilty, we would not be stand ing in their defence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: