Results for micropolíticas translation from Portuguese to English

não a sacrifiqueis no altar de umas quaisquer conveniências micropolíticas.
do not sacrifice it on the altar of any minor political expedients, whatever those may be.

mas também sobre os parâmetros éticos e as relações micropolíticas mais amplas da investigação.
they also led to reflection on the investigations’ ethical parameters and wider micro political relationships.

mas essa segmentaridade que nos binariza, deixa escapar as micropolíticas e as multiplicidades existenciais possíveis, como nos apontam .
but this segmentarity that binarizes us ignores the micropolitics and the possible existential multiplicities, as pointed out by .

mas isso não se faz com micropolíticas e subterfúgios oportunistas, nem com piruetas consecutivas que não honram nem a união nem a turquia.
but this will not happen with micropolitical and opportunist sophistry or with endless pirouetting, which favour neither the union nor turkey.

são modos de viver constituídos por macro e micropolíticas de escrileituras que coexistem e pressupõem umas às outras, passando uma pela outra deleuze; guattari, 1996.
there are ways of living, made up by macro and micro policies of writreadings, which coexist and take each other for granted, impersonating each other deleuze; guattari, 1996.

não há dúvida de que toda esta série de acontecimentos foi também objecto de uma exploração micropolítica por diversas partes.
nor is there any doubt that this whole sequence of events was used to further petty political aims in various quarters.