Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d…don't be an idiot
Н-не будь дураком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t be an unthankful person.
Не будь неблагодарным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an arctic arms race
Гонка вооружений в Арктике
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
« an arctic arms race
« арктического гонки вооружений
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) an exhibition entitled don't be an accomplice;
iv) организация экспозиции "Не будь соучастником! ";
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be an artist!
Быть художником!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be an old hand
be an old hand
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not an arctic council event.
this is not an arctic council event.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or be an anarchist
Или быть анархистом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to be an atheist.
быть атеистом.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he must be an american
Он, должно быть, американец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 let be an inceter.
2 Позволять быть inceter.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he cannot be an artist
Он не может быть художником
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: to be an acknowledged leader
:: быть признанным лидером;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it'd be an unfair advantage.)
У него появится незаслуженное преимущество
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an arctic leaders' summit would take place in sweden in november 1993.
Встреча в верхах лидеров народов Арктики будет проходить в Швеции в ноябре 1993 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the source of the pbdes is believed to be the north american continent from which they distill to an arctic 'cold trap'.
Предполагается, что источником ПБДЭ является североамериканский континент, откуда они переносятся в арктическую >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"america in spitsbergen, the romance of an arctic coal-mine.
"america in spitsbergen, the romance of an arctic coal-mine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he noted that the council plans to publish an arctic human development report.
Он сообщил, что Совет планирует опубликовать доклад о развитии человеческого потенциала в арктических странах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if it's an arctic environment, a freezer in a safe nation is more than enough, nutsley
Если среда арктическая, холодильника на Родине вполне хватит, Настли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality: