Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eles não fizeram a palavra de deus.
they did not do god's word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a alteração proposta não altera nada a este respeito. _bar_
the proposed amendment does not change anything in that respect. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a alteração agora proposta oralmente não altera em nada esta situação.
nor are these facts changed in the slightest by the oral amendment we have just heard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não fizeram.
no get or post parameters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se algum o não fizer, a proposta cai.
some 350,000 managed to find
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu não fizeras
you are not doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda não fiz a srs uma vez que é dispendiosa e ainda não estou preparada para isso.
i still haven't done the main grs as it is costly and am not yet prepared for it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda não fiz a corrida perfeita!!!!!!!!!! quando a fizer, reformo-me!
i have still not made the perfect race!!!!!!!!!! when i do i´ll retire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dificuldades financeiras fizeram a alteração do nome, o que foi seguido por uma mudança de direção musical.
financial difficulties dictated the name change, which was followed by a change in music direction.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a presença da otorréia e a alteração da mucosa da orelha média não alterou o resultado cirúrgico final.
the presence of otorrhea and alteration of the mucosa in the middle ear have not changed the final surgical result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como vimos, as pessoas foram rejeitados do céu que confessou jesus, porque não fizeram a vontade de deus.
as we have seen, people were rejected from heaven that had confessed jesus, because they did not do the will of god.
assim sendo, a ue insta os esta dos que ainda o não fizeram a dar os passos necessários para aderir ao tnp.
the european union therefore urges those states that have not yet done so to take the necessary steps to accede to the npt.
incentivar todos os estados que ainda o não fizeram a integrar as normas internacionais de direitos humanos nas suas constituições nacionais e na sua legislação.
encourage all states, who have not done so, to incorporate international human rights norms in their national constitutions and legislation.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.