Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agora fiquei doce doce
chupame la mocha
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, sendo um biologista, fiquei curioso.
now, being a biologist, i was very curious about this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não agora.
not now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não, agora não
subscribe my youtube channel
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok mais não agora
ok no more now
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora fiquei a saber pelo senhor presidente que isso não é assim.
to the left, those of a different political mind are no longer opponents but enemies ; they merit no courtesy, no fair play, but must be destroyed by all means possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que não agora?
why not now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. eu fiquei curioso
5. i’m left curious
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que não agora querida
why not now honey
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não agora ... o quando
time to get stuff done
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que me chamou ? fiquei curioso
why did you call me? i got curious
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas não agora, não em vésperas da cig.
but not right now, not on the eve of the igc.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
u3 agora fiquei preocupado pensando que o cachimbo que eu fumava o crack, se eu compartilhei poderia ter pegue o hiv.
u3 now i'm worried thinking that the pipe i was smoking crack, if i shared it, i could have been infected with hiv.
por que você sempre diz não agora, querida?
why do you always say not now honey
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não agora que é writh caro só sabe kis e do passo
i don't now what is writh you dear only know kis and tread
Last Update: 2015-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não agora, então durante as discussões na cimeira.
if not now, then during the discussions at summit level.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
agora fiquei um pouco mais satisfeita com a resposta do que anteriormente, mas gostaria realmente que me dissesse o que se vai propor nesse dia 21 de fevereiro.
this reply was a little bit more satisfactory than the last one but i really would like to know what is proposed for 21 february.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: