Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao entendo o que vc fala
that means
Last Update: 2017-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao entendo nada do que vc fala
i do not understand anything of what you speak
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prasilia/ arapek nao entendo o que vc fala
prasilia / arapek not understand what you speak
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor eu não entendo que vc fala
yes, i'm from brazil.
Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu entendo isso.
i dont understand that
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem eu entendo isso
i don't even understand you
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu não entendo isso.
i can't understand this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eu não entendo o que vc fala
give
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc manda foto pelada
exchange photo
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa mais eu não entendo o que vc fala
we're r u from
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao entendi o que vc fala
i didn't understand what you say
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu simplesmente não entendo isso.
i simply don't understand it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendo isso perfeitamente e respeito.
i fully understand and appreciate that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
não entendo isso. não finjo entender isso.
i don't understand this. i don't pretend to understand this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É isso que não entendo.
question no 6 by mr arbeloa muru (h-0992/93)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que vc mando essa foto
why did you send that picture
Last Update: 2017-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É exactamente isso que eu não entendo.
it is precisely this which i do not understand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendido isso
roger you that
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entenda isso.
understand it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: