Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais eu nao sei se vai conseguir
rsr, fgts
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei se vou conseguir ficar bem lá
suck my hot pussy
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei se tenho bastante dinheiro.
i don't know if i have enough money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei se vou ou se fico.
i don't know whether to go or to stay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei se vou conseguir, após as eleições de 13 de junho, ocupar-me destes relatórios; são muito mais áridos do que os temas do vinho e do mel.
now you know what is involved and, as in the past, you can vote in favour of my two reports with a clear conscience.
você pode escrever em qualquer linguagem, mas se não for português, inglês, espanhol ou outra linguagem similar, não sei se vou entender. vou tentar, pelo menos.
you can write in any language you like, but if it's not english, portuguese, spanish or other closely-related languages, i'm not sure i'll understand you. i'll try, anyway.