Şunu aradınız:: nao sei se vou conseguir guardar dinheiro (Portekizce - İngilizce)

mais eu nao sei se vai conseguir
rsr, fgts

não sei se vou conseguir ficar bem lá
suck my hot pussy

não sei se tenho bastante dinheiro.
i don't know if i have enough money.

não sei se vou ou se fico.
i don't know whether to go or to stay.

não sei se um dia realmente vou conseguir me adaptar, mas por enquanto é isso.
i don't know whether one day i will actually adapt, but for now, that's it.

não sei se vou ter tempo de fazer isso.
i don't know if i'll have time to do it.

não sei se viste...
i don't know if you saw it...

não sei se será possível.
i do not know if that is possible.

eu não sei se george vem.
i don't know if george is coming.

e não sei se vou encontrar a mesma situação quando voltar.
and i don't know whether i'll find everything the same when i return.

"não sei se esse é o caso.
"i don't know if we can call it that... it's more the final instalment of what was a long and difficult season.

evidentemente, não sei se fala grego.
of course, i do not know whether he speaks greek.

não sei se pode ajudar-me.
i wonder whether you can help me.

"eu não sei se amava essa dama,
"i don't know if i loved that lady,

não sei se conseguirei responder num minuto.
i do not know if i can respond to them in one minute.

não sei se houve algum mal-entendido.
i do not know if there was some misunderstanding.

não sei se estas alegações estão certas.
i do not know whether these allegations are true.

não sei se é poder de decisão "[...]"
i do not know if it's power of decision "[...]"

não sei se vou conseguir, após as eleições de 13 de junho, ocupar-me destes relatórios; são muito mais áridos do que os temas do vinho e do mel.
now you know what is involved and, as in the past, you can vote in favour of my two reports with a clear conscience.

você pode escrever em qualquer linguagem, mas se não for português, inglês, espanhol ou outra linguagem similar, não sei se vou entender. vou tentar, pelo menos.
you can write in any language you like, but if it's not english, portuguese, spanish or other closely-related languages, i'm not sure i'll understand you. i'll try, anyway.