Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de facto, a política orçamental da comunidade quase não merece esse no me.
mr president, colleagues, after this rehearsal, sombre it is true, but also realistic, of the community budget ary situation, some people might be surprised that the commission is being granted discharge.
não utilize a caneta pré- cheia de trudexa após o prazo de validade impresso no me
r do not use the trudexa pre-filled pen after the expiry date stated on the label/blister/carton after exp:.
senhor presidente, no me surpreende que as conversações na organização mundial do comércio tenham fracassado novamente.
.mr president, i am not at all surprised that the world trade organization talks have collapsed once again.
uma vez por outra, pelo menos eu tive dificuldades em no me identificar com o lado oposto, isto é, com o conselho.
now and then i, at least, could not help identifying with our opposing side, that is to say the council.
b4-1049/97, do deputadotindemans e outros, em no me do grupo do partido popular europeu, sobre a situação no burundi;
b4-1075/97 by mr swoboda and mrs van putten, on behalf of the group of the party of european social ists, on the situation in burundi;
anos antes, ela já havia gravado um cover da canção em espanhol, intitulado "no me olvidaras".
years before, she recorded a cover of the song in spanish, titled "no me olvidaras".
entretanto, quero aproveitar esta ocasião para, em no me dos deputados renovadores portugueses, afirmar al guns princípios de política migratória, que reputamos de essenciais, nomeadamente:
for the european community, with its external economic policy, shares part of the blame for the fact that people have to leave their homelands to escape from political and economic destitution.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.